O knize: rok / Eriku, snaž se neotáčet hlavu tak rychle - řekl Joaquin sedící před několika multiformátovými monitory - obrázek příliš skáče, nic není vidět. Pár metrů od Joaquina, kolmo k ní, za stejnou sadou monitorů seděl Sean. Na dálkovém ovládání před ním kouřil bílý keramický hrnek kávy, ačkoli to bylo z bezpečnostních důvodů zakázáno. "Myslíš si, že můžeš ostře otočit hlavu ve skafandru," odpověděl z reproduktoru něčí vzdálený, opotřebovaný hlas. "Joaquin má pravdu, Ericu," postavil se Sean za svou partnerku, "obraz je opravdu rozbitý." Snažte se nebýt nervózní. - No, samozřejmě, samozřejmě. "Vy jako vždy víte lépe," odpověděl sarkasticky neviditelný Eric.